SFU／こたつ内紛争

看這段影片一直停不住笑，1990年的當時還是「Newest Model」主唱，非常生澀的中川敬先生。花俏怪異的龐克服裝，聲音也沒有現在那麼兼具成熟與個性，聲嘶力竭地唱著歌。這首〈暖被桌內的紛爭〉裡喊得很用力的東西，也跟現在的Soul Flower Union所唱的東西離很遠了。我猜大概是把日本這個國家與她特殊的禮教比喻成暖被桌，然後憤怒的青年對這個國家與禮教不耐煩了，想要掙脫這些。

〈暖被桌內的紛爭〉這首歌收錄在1989年發行的《Soul Survivor》專輯中。這首「Newest Model」時期的名曲，在Soul Flower時代也時常在Live中被唱到。我的收藏還沒有涵蓋到「Newest Model」時期的作品，不過在Soul Flower的現場Live專輯《High Tide & Moonlight Bash》中，有收錄這首歌的Live版本。歌詞本裡，特別針對外語人士附上一段對暖被桌的介紹：

KOTATSU
Popular traditional Japanese heating system. Squared shaped. Once you get in, it's hard to get out.
暖被桌
很普及的傳統日本發熱系統。四方形。一旦你進了暖被桌，要出來會很掙扎。


こたつ内紛争

君にしがらみこびりついてる
上下左右振り回されて
居場所を誰が決めるのか？

君のくすぶり発火しないよ
遠いクニへ夢はデカイよ
始まることがない不思議（何もしないね）

OH！　こたつ内紛争
出られないまま　時が過ぎていくよ
あきらめゆく箱の中で

今が春でも　すぐに夏だよ
今が秋でも　すぐに冬だよ
おもちゃは散らかり放題さ（散らかり放題）

君はいつでも教えといてる
太っ腹なありがたい人
間違い認めない不思議

OH！　こたつ内紛争
出られないまま　時が過ぎていくよ（わかってるって！）
わかってないよ！！　箱の中で