2009年6月27日 星期六

魍魎之匣

卷末眾人聚集在京極堂家中,談論著男子帶著裝有少女軀幹的箱子晃悠於國內各處的「傳說」,關口卻「不知為何──非常羨慕起男子來了」。

《魍魎之匣》是京極夏彥「百鬼夜行系列」第二作,讀畢之後,深深被那種飄忽不定、來自另一側的異樣空氣所魅惑,不知不覺也有點「非常羨慕起男子來了」的感覺。正常與異常,人與非人,這一側與那一側。正如京極堂的名言「這世上沒有不可思議的事,只存在可能存在之物,只發生可能發生之事」,只是在逐步解開事件,替神秘除魅化後,和參與者一起臨場見證的真相,卻往往令人更不忍卒睹、啞口無言。

與第一作《姑獲鳥之夏》比較起來,作者在《魍魎之匣》中展現出來的企圖更複雜,也讓人更加地佩服他統合與結構的能力。從少女柚木加菜子離奇殺人未遂事件開始,展開了一連串事件的序幕。被送進立方體形狀的神祕醫學研究所,重傷的柚木加菜子卻離奇地從密室中消失了。浮出湖面的殘缺肢體、連續出現的分屍殺人,四肢被塞滿於立方體的木箱中,木箱則被塞在街道民房出現縫隙之處。被害少女的共通點竟然都是某民間新興宗教信徒家的孩子。封穢御筥神認為喜捨不義之財才能夠擺脫不幸,卻發現教主的本業是木工,而且數月前才製作了大量的木箱。另一方面,即將出刊的文學雜誌上,刊登了一篇名為〈匣中少女〉的文章。這些某些部分「相似」的事件接踵發生,彼此之間是否帶有關連,或者各自獨立?

舊書店店主兼陰陽師的京極堂在本作於上卷204頁翩然登場,一出場就是超過70頁的艱澀演說,對關口與鳥口解釋宗教家、靈媒、算命仙與超能力者的不同。如果能夠撐得過京極堂滔滔不絕的專業知識講演,接下來的閱讀就有如雨過天晴般的暢快。也真的非常佩服翻譯者,站在讀者的立場還可以「大致瀏覽」看懂看不懂都沒太大關係,但是翻譯者得要百分之百了解,還要翻得好才可以。而我也不得不說本書翻譯得實在很好(校正比《姑》差了點),整個閱讀的過程是充滿樂趣的。

京極堂認為事物的「順序」是很重要的。他在與關口、鳥口討論時曾斥責關口不聽人說話,「急著想聽結論而忽略過程,原本聽得懂的也變得聽不懂了。」而他認為宗教家、靈媒、算命仙的不同,就在於操弄與呈現資訊的「順序」不一樣。對他而言,上述的每個相似的事件,其實都是獨立存在的(關口又被京極堂吐槽:「所謂『很相似』正代表著彼此『不相同』。僅是相似便說相同的話,你不就是隻猴子了?」),只要按照「順序」,就能夠看清每個事件的面貌。

京極堂的另外一個讓人拍案叫絕的理論是,犯罪沒有所謂的動機,只是恰好演變成適合犯罪的情境,而恰好過路魔上身,讓行為者進入了異常的狀態,在自己清醒之前已然犯下的事件。也就是說並不是因為有動機才犯罪,而是時機到了,行為者的內在跨越到「另一側」去,自然地就做了。原本所謂的「動機犯罪論」,是把社會區分為正常與異常,試圖為異常貼上標籤並排除,是種帶有歧視的觀點。事實上每個人都活在這一側與那一側之間,也都會面臨到適合犯罪的情境,京極堂說,這種飄忽不定、只有形體卻無內在的妖怪,就是所謂的魍魎啊。整部作品或許也就是在說人類就是這樣的一種存在吧,也就是為什麼,關口與讀者一樣,都有種「不知為何──非常羨慕起男子來了」的感覺。

最後在立方體的醫學研究所中,京極堂與美馬坂的對決,也相當的精采。這一章看完之後,據說很多人感覺都很差(所謂的「餘味惡劣」),我也不例外,一個個驚人的事實陸續地被揭露,科學家標榜著客觀從事違逆自然的研究,卻妄想帶給人類至福的天堂,依照前面的理論,或許這個箱型空間本身散發出來的氣氛與所遵循的邏輯,就是俗世的人們所無法想像與理解的吧。讀完後覺得果然還是要聽京極堂一開始的勸告,不要隨便打開真相之盒啊。

幸好卷末再度出現捧著箱子的男子。有種說不上來的、被療癒的感覺。

沒有留言: