跨年夜也跟去年一樣看了NHK的紅白歌唱大賽。跟去年相比，今年的主題性較不那麼強烈，但仍圍繞著兩個事件：夾帶國族主義意涵的倫敦奧運，與對東北災區的復興支援。看這個節目時心裡總有點羨慕，覺得果然有個國家真好啊，國民在國家認同上是有共識的，而我雖並非國族主義者，仍覺得一個成熟的國家必須經過像這樣的凝聚共識進程。也就是在這樣的國家共識下，是晚所歌唱的每一首歌曲才產生了代表性，成為集體記憶的一部份。
前年日本遭逢前所未有的複合型災難，年底的紅白便展現了以歌唱來激勵人心的責任，「猪苗代湖ズ」樂團演唱『I love you
& I need you ふくしま』，一遍又一遍在歌詞中吶喊著福島各地的名字，讓我深刻地感到喊唸故鄉的名字竟有如此深情、直達靈魂的穿透力。而出身於福島的老牌演員西田敏行，演唱『あの街に生まれて』，真摯的唱腔、質樸渾厚的聲音，傳達他對已成災區的故鄉濃密的愛。
演藝人員與傳播媒體都是社會系統中的一份子，而且是具有影響力的重要角色，他們日復一日，除了累積自己的實力、聲望，也經營世間對自己的好感度、信任感，為的就是在這種艱難的時節，帶給社會一份安定的力量吧。
話題回到這次紅白，有人認為少了小林幸子、韓流偶像的今年，爆點似乎有些不足。我畢竟不是日本人，無法以這種經驗豐富角度去評估什麼，從頭到尾看下來，雖不是每個都喜歡，倒也覺得很豐富，而且舞台創意相當用心，值得當成一個精彩的秀來欣賞。真要挑的話，我是覺得紅組主持人堀北真希似乎有點無法融入現場的氣氛，常常看到嵐在熱鬧地主持時，她在旁邊望著虛空，也沒有準備要反應的樣子。也不禁去猜測，如果NHK選擇主持人的模式沒有改變，今年底將會是大河劇主角綾瀨遙或是兩部晨間劇主角（前期為能年玲奈，後期為杏）的其中之一呢？
p
關於這首歌，有一些背景故事，或許只要善用搜尋網站，大家都能夠知道這些背景，但在這邊我還是稍微陳述，因為我看完他令我印象深刻的演出後，查到了這些資料，再重新鑑賞演出的片段，交織出的感動更強烈，所以或許，在這邊先提及，能夠幫助有意願欣賞『ヨイトマケの唄』的人。
創作者美輪明宏創作這首歌的緣起，據說是因為身為知名表演工作者的他，某次演出時看見台下許多勞動階級，突然感覺很羞愧，因為他沒有一首歌是有關於這些貧苦的勞動階級，這引發了他創作這首歌的動機。歌詞寫到一位事業有成的工程師，某次在工地監工時，突然回憶起自己的童年與母親。童年總是生活在工地裡，媽媽唱的搖籃曲總是和地基工人們吆喝的幹活聲混在一起，而到學校之後因為自己的貧民身分而飽受欺凌與排斥，帶著滿臉悔恨的淚水跑回家，看到的是母親勞動的身影，充滿酸苦的童年記憶，卻有母親希望他好好念書尋求階級流動的期許。多年後，這個孩子努力上進，在機械至上的時代成為了工程師，飛黃騰達，回憶過往，卻最想要一生勞碌的母親能親眼看到現在的他，恍惚夢境中，腦子裡浮現的仍是混在工人吆喝聲中，母親的搖籃曲。
因為歌詞中帶有許多歧視的用語，像是「ヨイトマケ」（指建築工地臨時工，以及他們以人工打地基時所發出的吆喝聲）、「土方」（指工地工人），這首歌在爆紅之後隨即被日本民間放送聯盟列為禁歌，直到1983年才解禁。然而這首歌使用了這些歧視用語，並非創作者想要歧視勞動階級，這點很明顯。我們只要看到他的演出，就知道這是以緬懷自己勞動階級的母親為出發點所創作的作品，再現了日本社會歧視弱者與排除差異的歷史現實。
不管在哪個國家，掌權者總是不希望社會的實況被太多人知道，這不利於他的統治，日本社會在由東京奧運席捲而起的經濟起飛期中，突然出現了這首歌頌過去貧苦勞動階級的歌曲，不但一點都不應景，還有點煞風景，但人民的反應又是如何？聽到歌曲中描述的寫實社會與緊密的親情，倍受感動的大有人在。
而代表國民的歌謠節目紅白，也的確曾經邀請美輪明宏演唱這首歌，最後合作無法成立的原因，在於NHK當年有每個歌手三分鐘的限制，美輪明宏認為唯有演唱完整的六分鐘版本，才能傳達出他的世界觀，因而拒絕了邀約。半世紀後，美輪明宏終於上了紅白，演唱這首歌。
這首歌彷彿一記重錘打在一片和樂的日本社會，提醒著全力拚搏經濟、迅速都市化的日本，在發展途中仍有一些不可忘記的根本價值。不僅在當時，即使是今天，即使是異國的我聽來，依舊充滿讓人顫動的強大力量，那是時代的歡聲與悲鳴。
沒有留言:
張貼留言