2010年12月31日 星期五

短評《鹿乃子與瑪德蓮夫人》

在讀者嗜讀巨型小說、出版業界也相應推出大量厚重的翻譯文學的閱讀生態中,萬城目學的《鹿乃子與瑪德蓮夫人》重新提醒讀者閱讀最原初的單純與清爽。簡短的篇幅、簡單的故事、樸素的角色,小女孩純真的小世界與會說話的貓咪,令人流連忘返、充滿日常的韻味。「關西三部曲」之後,萬城目學透過這部作品的完成,開拓了另一個寫作的向度,也仍保有他「跨文化交流共存」的信念與幽默感。鹿乃子與好友鈴鈴在祭典中不意相遇,直到最後終須一別的場面,那種鋪天蓋地的純真情感,讀著讓人一邊微笑一邊感動地臉頰發燙。而狗夫貓妻之間的異文化婚姻,也帶給讀者崇高的感動。

2010年12月29日 星期三

短評《英雄之書》

宮部美幸是只要出書必定收藏的作家,其創作很少令人失望,題材多元精彩且具有直探核心的強大實力。《英雄之書》應是極少數讓我感到失望的作品,人物塑造與宮部老師其他作品比較起來顯得隨便,發想與企圖雖仍具規模,卻沒有在文字的堆砌上呼應,是相當可惜的一部作品。架空世界的設計欠缺細節的描繪,不太吸引人,而這正是奇幻文學最根本之處,令人懷念起《勇者物語》。或許可將《英雄之書》視為作家歷史中沉潛轉換的一個時間點也說不定,但仍須觀察接下來的《小暮照相館》及其他作品,以確定宮部老師是否已走在作家生涯的下坡路。